Unvaccinated kids will stay home for 21 days if there’s an outbreak at school
En español más abajo
The City of Berkeley’s Health Officer urges vaccination against measles due to a statewide outbreak that has reached Alameda County. If your child has not received the recommended two doses of the MMR vaccine, they are at risk of contracting measles, which can have severe consequences including hospitalization and death. If there is a measles outbreak in your school, Public Health will direct all unvaccinated children to stay home from school for at least 21 days, the length of the incubation period.
Measles is highly infectious: 90 percent of those without immunity who share a living space with someone with measles will contract it. People contract the virus through airborne particles that can linger in the air for up to two hours.
Vaccination is very effective: two doses of MMR (measles-mumps-rubella) vaccine provides measles immunity to 99% of those vaccinated. A single dose protects 95% of those vaccinated. If your child develops a fever and rash, do not send him or her to school. Telephone your health care provider and arrange to have your child evaluated.
For questions and concerns, or vaccination resources please contact Berkeley Public Health at (510) 981-5300.
Make sure your family is up to date with MMR vaccinations. If your child has not had 2 doses of MMR, see your health care provider as soon as possible for vaccination against measles.
En español
La Directora del Departamento de Salud Publica de la Ciudad de Berkeley , recomienda que todos se vacunen contra el sarampión ya hay una epidemia estatal que ha llegado al Condado de Alameda. Si su hijo/a NO ha recibido las dos vacunas de (sarampión, paperas y rubeola) MMR por sus siglas en ingles, está en alto riesgo de contraer el sarampión. El sarampión tiene consecuencias graves que pueden causar hospitalización y hasta la muerte. Si llega haber casos de sarampión en la escuela de su hijo/a, el Departamento de Salud Publica va excluir por 21 días a todos los niños que no han sido vacunados ya que este es el periodo de incubación de el sarampión
El Sarampión es extremadamente contagioso: 90 por ciento de las personas que no se han vacunado y comparten vivienda con alguien que tiene sarampión van a contagiarse. El Sarampión se transmite a través de partículas en el aire y estas partículas se pueden quedar en el aire hasta por dos horas.
La vacuna es muy efectiva: las dos dosis de la vacuna de MMR le dan una protección de 99% contra el sarampión. Las personas que solo tienen una vacuna tienen 95% de protección.
Si su hijo/a desarrolla fiebre y salpullido, no lo mande a la escuela. Llame a su médico para que le hagan una evaluación.
Si tiene preguntas, preocupaciones, o necesita recursos a donde ir a vacunarse, llame al Departamento de Salud Publica 510-981-5300.
Asegúrese que su familia este al día con la vacuna de MMR. Si su hijo/a no ha tenido la segunda dosis de MMR, vaya con su médico para recibir la segunda vacuna contra el sarampión.
Comments